Paticca Samuppada -
Avijj‚ paccay‚ sankh‚r‚
Dependent on ignorance arises kamma formations.
Sankh‚r‚ paccay‚ viŮŮanam
Dependent of kamma formations arises the consciousness that links one
birth with another.
ViŮŮanam paccay‚ n‚marŻpam
Dependent on re-linking consciousness arises the psycho-physical existence.
N‚marŻpa paccay‚ sal‚yantanam
Dependent on psycho-physical existence arises the six sense organs (including
Sal‚yantana paccay‚ phasso
Dependent on the six sense organs arises sense impressions.
Phassa paccay‚ vedan‚
Dependent on sense impression arises feeling
Vedan‚ paccay‚ tanh‚
Dependent on feeling arises craving.
Tanh‚ paccay‚ up‚d‚nam
Dependent on craving arises clinging
Up‚d‚na paccay‚ bhavo
Dependent on clinging arises the process of becoming.
Bhava paccay‚ j‚ti
Dependent on becoming arises the birth in a new plane.
J‚ti paccay‚ jaramaranam soka parideva sukkha domanassu-p‚y‚s‚
Evametassa kevalassa dukkha-khandassa samudayo hoti
Depending on birth arises old age, death, grief, lamentation, pain, depression
Thus the entire mass of suffering arises.
Nirodha - Cessation
vir‚ga nirodh‚ sankh‚r‚ nirodho
With the total and final cessation of ignorance, the kamma formations
do not arise.
SaŮkh‚r‚ nirodh‚ viŮŮanam
With the cessation of kamma formations, re-linking consciousness does
ViŮŮanam nirodh‚ n‚marŻpam
With the cessation of re-linking consciousness, psycho-physical existence
does not arise.
N‚marŻpa nirodh‚ sal‚yantanam
With the cessation of psycho-physical existence, the six sense organs
does not arise.
Sal‚yantana nirodh‚ phasso
With the cessation of the six sense organs, sense impressions does not
Phassa nirodh‚ vedan‚
With the cessation of sense impression, feeling does not arise.
Vedan‚ nirodh‚ tanh‚
With the cessation of feeling, craving does not arise.
Tanh‚ nirodh‚ up‚d‚nam
With the cessation of craving, clinging does not arise.
Up‚d‚na nirodh‚ bhavo
With the cessation of clinging, the process of becoming does not arise.
Bhava nirodh‚ j‚ti
With the cessation of becoming, birth does not arise.
J‚ti nirodh‚ jaramaranam soka parideva sukkha domanassu-p‚y‚s‚
Evametassa kevalassa dukkha-khandassa nirodho hoti
With the cessation of birth, old age, death, grief, lamentation, pain,
depression and despair do not arise.
Thus the entire mass of suffering ceases.